直接回答

传统民俗里确实有“属牛和属马不合”的讲法，依据是地支关系中的“丑午相害”：丑对应牛，午对应马。但要明白，这是一套象征语言里的说法，统计上不存在“牛年生人和马年生人婚姻必坏”的依据，两人合不合要看真实相处。

原文出处

《三命通会·卷二·论六害》把十二地支两两配对讲“相害”，其中一条就是“丑午相害者，谓午以旺火凌丑死金，名官鬼相害”。古人用旺火、死金这类比喻描述地支间的象征关系，牛和马的生肖配对说法正是从这里附会出来的。

六害是怎么来的

六害在传统说法里由六合与六冲推出来：“因昼夜阴阳之气感而六合，因六合而生六害”，指的是被冲掉的那个字会反过来害原来相合的那一组。它原本是子平命理里描述地支结构的术语，后来被民俗简化成“某生肖和某生肖犯冲”式的标签。

现实里怎么对待

属相合婚在传统社会是婚前参考的一环，今天它最多是饭桌上的谈资。判断一段关系，更值得看的是双方沟通方式、价值观和生活习惯是否合拍。拿“丑午相害”劝分或劝和一对情侣，都是把象征语言用错了地方。

参考资料