先答:三种标签不能脱离具体表格
藏干表里的本气、中气、余气怎么看?先看正在使用的那张表怎样列项、怎样标注,再依它的说明阅读;不能只凭三个名称,就认定它们在所有书、表里都有同一套定义和顺序。现有核对到的《子平真诠评注》材料,能说明该书如何举例谈支藏人元与余气,却不能证明本气、中气、余气构成一套普遍适用的古典三层分类。
这里要分清两件事:古籍原文实际用了什么词、谈了什么关系;现代表格又怎样整理并命名各项。即使两者都列出地支中的天干,也不代表术语能逐项直接对译。阅读时先保留原文与表格各自的表达,避免用现代标签替古籍补上它没有写出的定义。
看辰例:原文说到戊、乙与水库
《子平真诠评注》“论杂气如何取用”有一句:“辰本藏戊,而又为水库,为乙余气”。这句话的具体内容是:在该段讨论里,文本说辰本藏戊,同时说辰为水库、为乙余气。引用时应把范围留在这句话和它所在的论杂气语境,不把它扩写成一份完整的十二支藏干表,也不把单个辰例当作所有表格的统一说明。
这也解释了为什么不能把“乙余气”自动改写成“辰的第三层一定叫余气”,再据此推断所有教材都采用相同的三项排列。原文直接出现的是“余气”一词,并在辰例中把它与乙相连;“本气、中气、余气”作为现代表格的三格标签,仍须查各表自己的定义。文本列有“附支藏人元司令图表”这一标题,可以说明它提供了相关图表材料,但标题本身不等同于三层标签的统一定义。
把古文用词与现代表格标签分开
读到“辰本藏戊”,可以准确复述为该段把戊称作辰本藏;读到“为乙余气”,可以准确复述为原文在此称乙为余气。至于一张现代表格是否把戊标成本气、把乙放在哪个顺位,必须看那张表自身的列项和注释。不要仅凭字面相似,就宣布古籍中的词与现代表头完全同义。
尤其不要从“余”字推算一个可测的剩余比例,也不要把表格顺位当成实际力量、性格或人生事件的量尺。本文讨论的是文本和表格怎样表达术数分类,不是经过测量的自然规律。若作者进一步给某个标签特定解释,应另记作者、版本和规则;不能把该解释倒灌成古籍原句的意思。
用辰例练习,不替其他支补表
做一次限于来源的阅读练习:先记书名《子平真诠评注》和段名“论杂气如何取用”,再抄下原句“辰本藏戊,而又为水库,为乙余气”。随后只标出原句明确说到的内容:辰、本藏戊、水库、乙余气。原文这句话没有在此处逐一列出十二支,也没有说明现代三层表头适用于每个版本,所以记录到这里就停,不自行补齐缺项。
若手边另有一张辰支藏干表,把表名、版本或网址、辰栏原列天干及原有标签另开一栏记录。对照时先比较它实际列了什么,再查它怎样解释标签;不要为匹配这句古文而改动表格,也不要把对照结果说成该书认可整张现代表。这样能回答辰例说了什么,同时避免超出证据。
核对另一张表:顺着来源回查
查另一张藏干表时,可按四步做。第一,保存来源信息:书名、版本页码,或网页地址与查阅日期;没有出处就标为来源未详。第二,原样抄下目标地支的列项和次序,不先套入熟悉的三层名称。第三,查看表格自身的凡例、正文或上下文,确认本气、中气、余气等标签是否由该资料明确使用,以及它如何说明。第四,再与《子平真诠评注》的辰例逐句比较,分清相同词语、相同列项和后人整理之间的差别。
若资料没有解释标签,就只报告可见的列项和排序,并注明定义未详;若两份资料不一致,则并列保存来源,不擅自拼成一张所谓标准表。进一步查古籍时,应核对原文所在章节与版本,不只依赖二手转述。对辰例能确认的,限于所引文本明说的戊、乙及水库表述;其他地支或三层分类的通则,须另有直接证据才可下结论。
参考资料
- CTEXT《子平真诠评注》“论阴阳生死(附支藏人元司令图表)” — 该文本附有支藏人元司令图表;不证明本气/中气/余气三层分类是唯一或已核实的古典分类。